Working togetherCan somebody help correct my french please?
sally asked 5 years ago

Cet été, j’ai passé mes vacances dans le sud de la France. J’ai rencontré beaucoup de gens intéressants et j’avais découvert ce quoi exactement «Apéro» 🙂
Comme j’ai passer le temps avec des Français, je l’ai vraiment commencé à apprécier les régions et la qualité de vie.
ça me motive plus de apprendre le français et voyager plus en plus.
 

Orlanne Pinsault replied 5 years ago

Hi, You’re sentence it’s quite french. The beggining is very good but the end of your first sentence isn’t french. I think that you discovered what is an “Apéro” but in french, the good translation is : … et j’ai découvert ce qu’était “l’Apéro” 🙂
After in your second sentence you should write : Comme j’ai passé du temps avec des Français, J’ai commencé à vraiment apprécier les régions et la qualité de vie. ” The order of the words are not excatly the same 😉
Finnaly you could write : ” Donc ça me motive d’apprendre le français et de voyager de plus en plus”
In this way, your text will be perfect.
Have a nice day 🙂

1 Answers
Orlanne Pinsault answered 5 years ago

Hi, You’re sentence it’s quite french. The beggining is very good but the end of your first sentence isn’t french. I think that you discovered what is an “Apéro” but in french, the good translation is : … et j’ai découvert ce qu’était “l’Apéro” 🙂 
After in your second sentence you should write : Comme j’ai passé du temps avec des Français, J’ai commencé à vraiment apprécier les régions et la qualité de vie. ” The order of the words are not excatly the same 😉
Finnaly you could write : ” Donc ça me motive d’apprendre le français et de voyager de plus en plus”
In this way, your text will be perfect. 🙂
Have a nice day 

sally replied 5 years ago

Hello Orlanne,
Merci beaucoup 🙂
Thanks that’s great. This will really help me.
So it’s ‘du temps’ and not ‘le temps’ – perfect that helps me a lot 🙂

Skip to toolbar