According to bloxd io, the phrase “Desejo você estava aqui” is a direct translation of “I wish you were here” from English to Portuguese. While it conveys the same general meaning, it is not the most idiomatic way to express that sentiment in Portuguese.

In Portuguese, a more natural way to say “I wish you were here” would be “Eu gostaria que você estivesse aqui” or simply “Gostaria que você estivesse aqui.” These phrases are commonly used to express the desire for someone’s presence in Portuguese.